sii dunque, d'ora in avanti, quel che ancora tu resti!
Henceforth be what you are now!
Dunque, d'ora in poi andremo a raccogliere provviste ogni giorno, come se fosse un lavoro.
So, from now on, we go out foraging every day. We treat it like a job.
Dunque, d'ora in avanti, rimarrai qui fin quando il compito non sara' scritto correttamente.
So, from henceforth, thou shall remain here until the assignment is done properly.
Dunque... d'ora in avanti... per ogni anima che i tuoi amici libereranno, uno di loro dovrà restare.
So, from now on, for every soul your friends free, one of them is going to have to stay.
Sì, la farò io, la giustizia: lo libererò io, il paese: quanta gente mi benedirà...! e poi Levando dalle palme il viso lagrimoso, disse a Renzo, con voce accorata, ma risoluta: "non v'importa più dunque d'avermi per moglie.
Yes, I will get justice: I'll free the country: and people will bless me...! and then explicit words, suspended her sobs, and gave her courage to speak. re..."
Dunque, d'ora in poi, non potete piu' usare queste parole sgradevoli:
So, from now on, you guys can no longer say these hateful words:
Una visita al Checkpoint Charlie è dunque d'obbligo per chiunque visiti Berlino!
Thus, Checkpoint Charlie is a MUST for every visitor to Berlin!
Oggi si tratta dunque d'impegnarsi nel difficile compito di ordinare in modo giusto le questioni umane facendo buon uso della libertà.
Today, therefore, it is a question of engaging in the difficult task of the just ordering of human affairs by making good use of freedom.
Vediamo dunque d'individuare i vari lavori presentati da Mari in queste pagine.
So, let us therefore try to analyze the various works presented by Mari in these pages.
Questa metodica d’indagine può essere dunque d?ausilio nel monitoraggio della risposta terapeutica, e nella rilevazione precoce di una recidiva (Lee 1999).
It may therefore be potentially helpful in monitoring a therapeutic response, and the early detection of relapse (Rabinov 2002), or to differentiate diagnosis of tumour from radionecrosis.
Una metodologia didattica attiva favorisce lo sviluppo di capacità critica, di confrontare alternative, e dunque d'intraprendere attività professionali o studi successivi con un alto grado di autonomia.
An active educational approach encourages the development of a critical outlook, skills in comparing alternatives, and undertaking professional activities or additional study with a high degree of independence.
La zona era un po' rumorosa dato che si trovava accanto a una stazione principale. C'era dunque d'aspettarselo.
The area was a little noisy given its location next to a major station but this was expected.
Il Creatore gli disse: “Mosè, non è per questo scopo che ti ho dato il Mio bastone; dunque, d’ ora in avanti, non sarà più tuo”.
The Creator said to him: “Moshe, it is not for this purpose that I have given you My staff; thus, it will no longer be in your possession henceforth.”
Un piccolo villaggio, a fatica, riesce a resistergli. Cordelia, regina dei Bretoni, decide dunque d'inviare il suo più fedele servitore, Jolitorax, a chiedere aiuto in Gallia, presso un altro piccolo vilaggio noto per la sua resistenza ai Romani...
A small village manages to resist, but it can't hold out for long, so the Briton Queen Cordelia sends her most faithful officer Anticlimax to seek aid in Gaul, in a small village known for its stubborn resistance to the Romans.
Il capitalista, dunque, d'altro non si occupa che di fabbricare sempre più plusvalore.
The capitalist, therefore, is only concerned with making more surplus value.
Si mettono dunque d'accordo ed aspettano che la ragazza arrivi e li faccia sognare.
So they agree to wait for the busty babe to come and make them dream.
Più che d'una emigrazione s'è trattato dunque d'una invasione condotta all'insegna della clandestinità.
More than emigration it was an invasion conducted under a cloak of secrecy.
Che si lascia dunque d'intatto nella Chiesa, che non si debba da costoro e secondo i lor principî riformare?
What is there left in the Church which is not to be reformed by them and according to their principles?
0.49545478820801s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Henceforth be what you are now! 